Bon allez on va pas rester là à s'regarder comme deux tapettes, hein. Après avoir déterminé où sur votre système sera monté le tmpfs contenant le cache de Firefox (dans mon cas, /mnt/cache), il est grand temps de passer à l'acte en montant effectivement le tmps :

gore@chorizo:~% sudo mount -t tmpfs -o noatime,size=64M,nr_inodes=10k,mode=0777 tmpfs /mnt/cache/

Ici, je monte un tmpfs d'une taille de 64 Mo disposant de 10k inodes (par défaut tmpfs alloue la moitié des pages physiques de votre RAM) en mode 777[1] afin que mon utilisateur non privilégié puisse y écrire.

La seconde étape de configuration nécessite d'éditer — ou de créer si elle n'existe pas — la clé browser.cache.disk.parent_directory de type string dans l'éditeur de configuration de Firefox (accessible en demandant about:config dans la barre d'adresse) et de la définir à la valeur du chemin absolu vers le répertoire où est monté votre tmpfs. Voici à quoi ça ressemble chez moi :

Preference name                        Status     Type     Value
...
browser.cache.disk.parent_directory    user set   string   /mnt/cache

Ceci fait, relancez Firefox et contrôlez que l'écriture du cache disque d'effectue désormais dans le répertoire où est monté le tmpfs :

gore@chorizo:~% lsof '/mnt/cache/'
COMMAND   PID USER   FD   TYPE DEVICE SIZE/OFF  NODE NAME
firefox 19654 gore   31u   REG   0,15      276 72432 /mnt/cache/Cache/_CACHE_MAP_
firefox 19654 gore   32u   REG   0,15   342939 72433 /mnt/cache/Cache/_CACHE_001_
firefox 19654 gore   33u   REG   0,15   341095 72434 /mnt/cache/Cache/_CACHE_002_
firefox 19654 gore   34u   REG   0,15   811960 72435 /mnt/cache/Cache/_CACHE_003_

N'oubliez pas d'ajouter la ligne magique dans votre fichier /etc/fstab pour que le tmpfs soit créé à chaque reboot de la machine :

tmpfs   /mnt/cache  tmpfs   noatime,size=64M,nr_inodes=10k,mode=0777 0 0

Notes

[1] Ne faites bien évidemment pas ça si vous partagez le système avec d'autres utilisateurs, tout le monde pourrait non seulement lire le contenu de votre cache mais aussi le modifier...